От Иоанна 12:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Исо идёт в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² На следующий день толпы людей, пришедших на праздник Пасхи, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

Восточный Перевод

¹² На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Исо идёт в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

¹² На другой день много народа, пришедшего на Праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

Библия на церковнославянском языке

¹² Во утрий (же) день народ мног пришедый в праздник, слышавше, яко Иисус грядет во Иерусалим,

От Иоанна 12:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:1

За шесть дней до праздника Освобождения Исо пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

От Иоанна 12:18

Потому и вышла встречать Исо целая толпа, что все хотели увидеть Человека, сотворившего такое знамение.

От Иоанна 12:9

Тем временем множество иудеев узнало, что Исо там. Они пришли не только для того, чтобы увидеть Исо, но и посмотреть на Элеазара, которого Исо воскресил из мёртвых.