От Иоанна 11:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Сёстры передали Исо: — Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».

Восточный Перевод

³ Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сёстры передали Исо: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

перевод Еп. Кассиана

³ Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

Библия на церковнославянском языке

³ Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:2

Всевышний сказал: — Возьми сына, своего единственного обещанного Мной сына Исхока, которого ты любишь, иди в землю Мория и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе.

Псалтирь 16:3

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

От Луки 7:13

Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. — Не плачь, — сказал Он ей.

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

От Иоанна 11:11

Сказав это, Исо добавил: — Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

От Иоанна 11:2

Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

От Иоанна 11:21

— Повелитель, — сказала Марфа Исо, — если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

От Иоанна 11:36

Люди говорили между собой: — Смотрите, как Он его любил.

От Иоанна 11:5

Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

От Иоанна 13:13

Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Исо любил, возлежал у стола рядом с Ним.

2 Тимофею 4:20

Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.