Навин 2:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ И царь Иерихона послал людей сказать Рахав: «Выведи людей, которые пришли к тебе домой, потому что они пришли, чтобы разведать эту землю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда царь Иерихона послал к Рахав своих слуг с приказом: «Выдай людей, которые пришли к тебе и остановились в твоем доме, — они хотят разузнать всё о нашей стране!»

Восточный Перевод

³ И царь Иерихона послал людей сказать Рахав: «Выведи людей, которые пришли к тебе домой, потому что они пришли, чтобы разведать эту землю».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И царь Иерихона послал людей сказать Рахав: «Выведи людей, которые пришли к тебе домой, потому что они пришли, чтобы разведать эту землю».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И царь Иерихона послал людей сказать Рахав: «Выведи людей, которые пришли к тебе домой, потому что они пришли, чтобы разведать эту землю».

Святая Библия: Современный перевод

³ Иерихонский царь послал сказать Рааве: «Выдай людей, которые пришли и остановились в твоём доме. Они пришли, чтобы выведать всё о нашей стране».

Навин 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:24

Месяца три спустя Иуде сказали: — Твоя невестка Фамарь впала в блуд и от этого забеременела. Иуда сказал: — Выведите её, и пусть она будет сожжена!

Бытие 42:31

Но мы сказали ему: «Мы честные люди, не шпионы.

2 Царств 10:3

аммонитские вожди сказали своему господину Хануну: — Неужели ты думаешь, что Довуд прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу? Разве не затем послал их к тебе Довуд, чтобы высмотреть город, разведать его и разрушить?

2 Царств 17:20

Когда люди Авессалома пришли в дом к той женщине, они спросили: — Где Ахимаац и Ионафан? Женщина ответила им: — Они перебрались через реку. Те люди искали, но никого не нашли и вернулись в Иерусалим.

1 Паралипоменон 19:3

аммонитские вожди сказали Хануну: — Неужели ты думаешь, что Довуд прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу? Разве не затем они пришли к тебе, чтобы высмотреть, разведать и разрушить эту землю?

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Левит 24:14

— Выведи человека, оскорбившего Всевышнего, за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьёт его камнями.

От Иоанна 19:4

Пилат вышел ещё раз и сказал народу: — Смотрите! Вот я вывожу Его ещё раз, чтобы вы убедились, что я не нахожу в Нём никакой вины.

Деяния 12:4

Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

Деяния 12:6

В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петрус спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу.

Навин 10:23

И к нему вывели из пещеры пятерых царей — царей Иерусалима, Хеврона, Иармута, Лахиша и Эглона.

Навин 2:2

Царю Иерихона донесли: — Какие-то исроильтяне пришли сюда вечером, чтобы разведать эту землю.

Навин 2:4

Но женщина спрятала тех двоих мужчин. Она сказала: — Да, ко мне приходили эти люди, но я не знала, откуда они.

Судьи 4:20

— Встань у входа в шатёр, — сказал он ей. — Если кто-нибудь придёт и спросит у тебя: «Есть ли кто здесь?» — скажи: «Нет».