Навин 18:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иешуа велел им: — Ступайте, пройдите по земле и опишите её. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу жребий здесь, в Шило, перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда люди, избранные народом, собрались и отправились в путь, чтобы составить описание той страны, Иисус дал им такой наказ: «Ступайте, обойдите всю страну, составьте ее описание и вернитесь ко мне. И я здесь, в Силоме, перед Господом брошу о вас жребий».

Восточный Перевод

⁸ Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иешуа велел им: – Ступайте, пройдите по земле и опишите её. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу жребий здесь, в Шило, перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иешуа велел им: – Ступайте, пройдите по земле и опишите её. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу жребий здесь, в Шило, перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иешуа велел им: – Ступайте, пройдите по земле и опишите её. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу жребий здесь, в Шило, перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И люди, которые были избраны, пошли посмотреть на землю. Они намеревались составить описание той земли и принести его Иисусу, который сказал им перед уходом: «Идите, изучите землю и составьте описание того, что вы видели, а затем возвращайтесь ко мне в Силом. Тогда я брошу жребий, и пусть Господь разделит эту землю для вас».

Навин 18:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:17

Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Исаия 34:17

Он наделяет их уделами; Его рука отмеряет участки земли для них. Они будут владеть ими вечно и жить в них из поколения в поколение.

К Римлянам 14:19

Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

Навин 13:7

и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассы.

Навин 15:1

Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Навин 18:1

Всё общество исроильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,

Навин 18:10

И Иешуа бросил о них жребий в Шило перед Вечным и распределил исроильтянам землю по их родовым разделениям.

Навин 18:6

Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Вечным, нашим Богом.

Навин 18:9

И те люди пошли, прошли по земле, описали её по городам в семи частях в свитке и вернулись к Иешуа в лагерь в Шило.

1 Царств 14:41

Шаул стал молиться Вечному, Богу Исроила: — Дай мне верный ответ. И жребий указал на Ионафана и Шаула, а народ был оправдан.