Навин 17:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ На землях Иссокора и Ошера Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Среди владений Иссахара и Асира потомкам Манассии принадлежали Бет-Шеан с прилегавшими к нему селениями, Ивлеам с прилегавшими к нему селениями, жители Дора с прилегавшими к нему селениями, жители Эн-Дора с прилегавшими к нему селениями, а также жители Таанаха и Мегиддо с прилегавшими к нему селениями (другое название третьего по счету — Нафет).

Восточный Перевод

¹¹ На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На землях Иссокора и Ошера Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Колену Манассии также принадлежали города, лежащие у Иссахара и Асира: Беф-Сан, Ивлеам и небольшие города вокруг них. Люди из этого колена также жили в городах Дор, Ен-Дор, Фаанах, Мегиддон и в городах вокруг них, и в трёх городах Нафефа.

Навин 17:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:12

он пошёл и взял кости Шаула и его сына Ионафана у жителей Иавеша Галаадского. (Они тайно унесли их с площади в Бет-Шеане, где филистимляне повесили их после того, как они сразили Шаула в Гильбоа.)

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулаймон использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло, иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера.

4 Царств 9:27

Увидев, что случилось, Охозия, царь Иудеи, бежал по дороге к Бет-Гану. Иеву гнался за ним, крича: — Убейте и этого! Люди ранили Охозию в колеснице на дороге, поднимающейся к Гуру, что близ Ивлеама, но он скрылся в городе Мегиддо, где и умер.

1 Паралипоменон 6:70

А из надела половины рода Манассы исроильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам.

1 Паралипоменон 7:29

На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Юсуфа, сына Исроила.

2 Паралипоменон 35:22

Но Иосия не ушёл, а переоделся, чтобы в бою быть неузнанным. Он не послушал того, что Нехо сказал по повелению Всевышнего, но пошёл сразиться с ним на равнине Мегиддо.

Псалтирь 83:10

Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.

Иеремия 49:2

Но настанут дни, — возвещает Вечный, — когда по Моей воле прозвучит боевой клич под аммонитской столицей Рабба. Она превратится в груду развалин, и окрестные селения сгорят дотла. Тогда Исроил прогонит тех, кто прогнал его, — возвещает Вечный. —

Захария 12:11

В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Навин 11:2

и царям, которые жили в северных нагорьях, в Иорданской долине к югу от Геннисаретского озера, в западных предгорьях и на возвышенностях Дора на западе;

Навин 12:21

царь Таанаха — один царь Мегиддо — один

Навин 12:23

царь Дора (что при возвышенностях Дора) — один царь народов Галилеи  — один

Навин 16:9

Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Навин 17:10

На юге земля принадлежала Ефраиму, на севере — Манассе. Земли Манассы простирались до моря и граничили с Ошером на севере и с Иссокором на востоке.

Навин 17:16

Потомки Юсуфа ответили: — Нагорий для нас мало, а у всех ханонеев равнины есть железные колесницы — как у тех, что в Бет-Шеане с его окрестными поселениями, так и у тех, что в долине Изреель.

Судьи 1:27

Но Манасса не прогнал жителей Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Ивлеама и Мегиддо, а также их окрестных поселений; и ханонеи продолжали жить на этой земле.

Судьи 5:19

Явились цари, сразились; цари Ханона сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

1 Царств 28:7

Тогда Шаул сказал своим слугам: — Найдите мне женщину, вызывающую умерших. Я пойду к ней и спрошу её. — В Ен-Доре есть одна вызывательница умерших, — сказали ему слуги.

1 Царств 31:10

Они положили его оружие в храме Астарты и повесили его тело на стене Бет-Шеана.

1 Царств 31:12

то все их храбрые воины отправились в путь, шли всю ночь и, придя в Бет-Шеан, сняли тела Шаула и его сыновей со стены. Они пришли в Иавеш и сожгли их там.