Навин 13:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот они, оставшиеся земли: это все области филистимские и все земли, где живут потомки Гешура,

Восточный Перевод

² Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вот земля, которую ещё остаётся завоевать: все области филистимлян и гешуритов,

Святая Библия: Современный перевод

² Ты ещё не завладел Гессурской и Филистимской землёй.

Навин 13:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:14

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

Бытие 26:1

В земле был голод, — не тот прежний голод, который был при Иброхиме, — и Исхок пошёл к Абималику, царю филистимлян, в Герар.

2 Царств 15:8

Ещё живя в Гешуре в Сирии, я, раб твой, дал такую клятву: «Если Вечный возвратит меня в Иерусалим, я поклонюсь Вечному в Хевроне».

2 Царств 3:3

вторым был Килеав, сын Авигайль, вдовы Навала из Кармила; третьим — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;

Иоиль 3:4

— Итак, что вы имеете против Меня, народы Тира и Сидона и все жители филистимских округов? Хотите ли воздать Мне возмездие? Если и воздадите Мне, то Я легко и быстро верну возмездие ваше на ваши же головы.

Софония 2:5

Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Вечный оглашает тебе приговор, Ханон, земля филистимлян: — Я погублю тебя — и не останется уцелевших.

Второзаконие 3:14

Иаир, потомок Манассы, захватил всю область Аргов до самой границы гешуритов и маахитян. Он назвал её своим собственным именем, и до сегодняшнего дня Бошон называется Хаввот-Иаир (‘селения Иаира’).)

Навин 12:5

Он властвовал над горой Хермон, Салхой, и всем Бошоном до границы жителей Гешура и Маахи, и над половиной Галаада до границы Сигона, царя Хешбона.

Навин 13:11

также Галаад, земли жителей Гешура и Маахи, всю гору Хермон и весь Бошон до Салхи,

Навин 13:13

Но исроильтяне не прогнали жителей Гешура и Мааха, и они живут среди исроильтян до сегодняшнего дня.

Судьи 3:1

Вот народы, которые Вечный оставил, чтобы испытывать исроильтян, не знавших ни одной из войн в Ханоне

1 Царств 27:8

Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.)