Навин 1:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусо, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину —

Восточный Перевод

⁵ Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусо, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я буду с тобой, как был с Моисеем. Никто не сможет устоять перед тобой в течение всей твоей жизни. Я не отступлю от тебя и никогда не покину тебя».

Синодальный перевод

⁵ Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

Навин 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:2

Вечный был с Юсуфом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.

3 Царств 1:37

Как Вечный был с господином моим царём, так пусть он будет и с Сулаймоном, чтобы возвеличить его престол больше, чем престол господина моего царя Довуда!

3 Царств 11:38

Если ты будешь исполнять всё, что Я тебе велю, ходить Моими путями и делать то, что праведно в Моих глазах, исполняя Мои установления и повеления, как делал Мой раб Довуд, то Я буду с тобой. Я создам тебе такой же крепкий дом, как тот, что Я создал Довуду, и отдам тебе Исроил.

3 Царств 6:13

Я буду жить среди исроильтян и не покину Мой народ, Исроил.

3 Царств 8:57

Пусть Вечный, наш Бог, будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть Он никогда не оставит нас и не покинет.

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Довуд сказал своему сыну Сулаймону: — Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

Исход 3:12

Всевышний ответил: — Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 42:16

Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места — гладкими. Всё это Я совершу для них, Я их не брошу.

Иеремия 1:8

Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, — сказал Вечный.

Даниил 11:16

Завоеватель будет действовать как пожелает; никто не сможет ему противостоять. Он укрепится в прекрасной стране (Исроиле), и вся она будет в его власти.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Всевышний за нас, то кто против нас?

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну с врагами и увидишь коней, колесницы и войско больше твоего — не бойся их, потому что Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, будет с тобой.

Второзаконие 20:4

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу».

Второзаконие 31:23

Вечный дал Иешуа, сыну Нуна, такое повеление: — Будь твёрд и мужествен, потому что ты введёшь исроильтян в землю, которую Я с клятвой обещал им, и Сам Я буду с тобой.

Второзаконие 4:31

Ведь Вечный, ваш Бог, — это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Второзаконие 7:24

Он отдаст вам в руки их царей, и вы сотрёте память о них из-под небес. Никто не сможет противостоять вам, вы истребите всех.

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

Навин 1:17

Как мы слушались Мусо, так будем слушаться и тебя. Только пусть Вечный, твой Бог, будет с тобой, как Он был с Мусо.

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Навин 10:8

Вечный сказал Иешуа: — Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

Навин 21:44

Вечный дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их предкам. Никто из их врагов не устоял перед ними, Вечный отдал их врагов им в руки.

Навин 3:7

Вечный сказал Иешуа: — Сегодня Я начну возвышать тебя в глазах всего Исроила, чтобы народ знал, что Я буду с тобой, как прежде был с Мусо.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исроильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

Судьи 6:16

Вечный ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Всевышний.