Иеремия 49:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Если придут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они нескольких виноградин на лозе? И если ночью явятся воры, разве они не украдут лишь столько, сколько им нужно?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда бы твой виноградник обирали, разве не оставили бы хоть немного ягод? И если бы воры ночные пришли, они украли бы столько, сколько им нужно.

Восточный Перевод

⁹ Если придут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они нескольких виноградин на лозе? И если ночью явятся воры, разве они не украдут лишь столько, сколько им нужно?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если придут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они нескольких виноградин на лозе? И если ночью явятся воры, разве они не украдут лишь столько, сколько им нужно?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если придут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они нескольких виноградин на лозе? И если ночью явятся воры, разве они не украдут лишь столько, сколько им нужно?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Сборщики винограда урожай собирают, но они оставят на лозах несколько виноградных гроздьев. Если воры приходят ночью, они не всё забирают,

Иеремия 49:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:6

Останется лишь несколько людей, как остатки на оливковом дереве, когда его обивают во время сбора плодов, оставляя две-три оливки на самой верхушке, четыре-пять — на ветвях плодоносных, — возвещает Вечный, Бог Исроила.

Иеремия 6:9

Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: — Полностью расхватают то, что осталось от Исроила, как до последней ягоды обирают виноградник, снова пройдись рукой по ветвям, как собиратель винограда.

Левит 19:9

Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков.