Иеремия 26:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Зачем ты пророчествуешь от имени Господа, говоря, что Храм этот постигнет та же участь, что постигла Силом, а город этот будет лежать в развалинах и никого в нем не останется?» Весь народ в Храме Господнем столпился вокруг Иеремии.

Восточный Перевод

⁹ Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Как мог ты проповедовать такое от имени Господа? Как ты осмелился сказать, что этот храм будет уничтожен, как и в Силоме? Как осмелился ты сказать, что Иерусалим станет необитаемой пустыней?» Все эти люди окружили Иеремию в храме Господнем.

Синодальный перевод

⁹ зачем ты пророчествуешь именем Господа и говоришь: дом сей будет как Силом, и город сей опустеет, останется без жителей?» И собрался весь народ против Иеремии в доме Господнем.

Иеремия 26:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Всевышний решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Исаия 29:21

те, кто возводит на человека напраслину, расставляют западню судье и невиновного лишают правосудия своим ложным свидетельством.

Иеремия 32:3

Цедекия, царь Иудеи, заключил его там, сказав: — Почему ты так пророчествуешь? Ты говоришь: «Так говорит Вечный: Я отдам этот город царю Вавилона, и он захватит его.

Иеремия 33:10

Так говорит Вечный: — Вы говорите об этой земле: «Это пустыня без людей и животных». Но раздадутся ещё в городах Иудеи и на опустевших улицах Иерусалима, где не живут ни люди, ни звери,

Иеремия 36:29

А Иоакиму, царю Иудеи, скажи: Так говорит Вечный: «Ты сжёг этот свиток и сказал: „Зачем ты написал, что царь Вавилона непременно явится и погубит эту землю, поразив на ней и людей, и зверей?“»

Иеремия 9:11

— Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.

Плач 4:13

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

Амос 5:10

вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Михей 2:6

— Не пророчествуйте, — так говорят лжепророки, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

От Матфея 21:23

Когда Исо вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: — По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Матфея 27:20

Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исо.

От Марка 15:11

Но главные священнослужители подговорили толпу просить, чтобы он отпустил лучше Бар-Аббу.

От Иоанна 8:20

Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.

Деяния 13:50

Но отвергающие Исо иудеи подговорили чтущих Всевышнего женщин из знатных семей и влиятельных людей города, и те возбудили преследование против Павлуса и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 21:30

Весь город пришёл в смятение, сбежался народ. Павлуса схватили, выволокли из храма, и ворота храма сразу же были заперты.

Деяния 22:22

До этих слов толпа слушала Павлуса, но тут они стали кричать: — Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!

Деяния 3:11

Нищий держался за Петруса и Иохана, и весь народ в изумлении окружил их в той части храма, которая называлась колоннадой Сулаймона.

Деяния 5:12

Через посланников Масеха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулаймона.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от имени Исо, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 6:14

Мы слышали, как он говорил, что Исо из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Мусо.

Навин 18:1

Всё общество исроильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,