Иеремия 23:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ В сомарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исроил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Видел Я безрассудство самарийских пророков: именем Ваала пророчествовали они и народ Мой, Израиль, с пути истинного сбивали.

Восточный Перевод

¹³ В самарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В самарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В сомарийских пророках Я вижу нечто отвратительное: именем Баала они пророчествовали и сбили с пути народ Мой Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ «Я видел пророков Самарии, вещавших от имени Ваала, которые от Меня уводили израильский народ.

Иеремия 23:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:40

А Ильёс приказал им: — Схватите пророков Баала! Смотрите, чтобы ни один не скрылся! Они схватили их, а Ильёс отвёл их к реке Кишон и там предал их смерти.

2 Паралипоменон 33:9

Но Манасса сбил Иудею и жителей Иерусалима с пути, и они делали больше зла, чем те народы, которых Вечный истребил перед исроильтянами.

Исаия 9:16

Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Иеремия 2:8

Не спрашивали священнослужители: «Где Вечный?» Учители Закона Меня не знали; вожди восстали против Меня. Пророки возвещали от имени Баала и поклонялись ничтожным идолам.

Иеремия 23:32

Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, — возвещает Вечный. — Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своим обманом и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы, — возвещает Вечный.

Иеремия 36:2

— Возьми свиток и запиши в него все слова, которые Я говорил тебе об Исроиле, Иудее и всех народах с того времени, как Я начал говорить с тобой в дни правления Иосии вплоть до этого дня.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание

Осия 4:12

у Моего народа. Они просят совета у деревяшки, и палка даёт им ответ. Они сбились с пути, следуя за ложными богами, и, развратившись, отдалились от своего Бога.

Михей 1:5

Всё это — за отступничество Якуба, за грехи Исроила. Кто ввёл Якуба в грех? Разве не сама столица Сомария? Кто склонил Иудею к идолопоклонству? Разве не сама столица Иерусалим?