Есфирь 8:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Гонцы, ездившие на царских конях, поспешили тронуться в путь, подгоняемые царским повелением. Указ же был оглашён и в крепости Шушан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ По слову царя гонцы на быстрых царских конях тотчас отправились в путь; указ был оглашен и в крепости Сузы.

Восточный Перевод

¹⁴ Гонцы, ездившие на царских конях, поспешили тронуться в путь, подгоняемые царским повелением. Указ же был оглашён и в крепости Сузы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Гонцы, ездившие на царских конях, поспешили тронуться в путь, подгоняемые царским повелением. Указ же был оглашён и в крепости Сузы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Гонцы, ездившие на царских конях, поспешили тронуться в путь, подгоняемые царским повелением. Указ же был оглашён и в крепости Шушан.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Гонцы поспешно выехали на царских конях, и сам царь приказал им торопиться. Указ был объявлен также и в столичном городе Сузы.

Есфирь 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:28

Ещё они доставляли в нужное место ячмень и сено для колесничных и прочих коней, каждый свою долю.

2 Паралипоменон 30:6

И гонцы с письмами от царя и его приближённых прошли по всему Исроилу и Иудее, возвещая повеления царя: «Народ Исроила, вернитесь к Вечному, Богу Иброхима, Исхока и Якуба, чтобы Он вернулся к вам, оставшийся народ, уцелевший от рук царей Ассирии.

Неемия 1:1

Слова Неемии, сына Ахалии: В месяце кислеве, в двадцатом году правления царя Артаксеркса (поздней осенью 446 г. до н. э.), когда я находился в крепости города Шушан,

Есфирь 1:2

В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Шушан.

Есфирь 2:3

Пусть царь назначит особых людей в каждую из провинций своего царства. И пусть они соберут всех красивых молодых девушек в гарем крепости Шушан под надзор царского евнуха Егая, который смотрит за женщинами, и пусть им выдают косметические масла для ухода за телом.

Есфирь 3:13

Письма были разосланы через гонцов во все царские провинции с приказом погубить, уничтожить и искоренить всех иудеев — молодых и старых, женщин и маленьких детей — в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара (7 марта 473 г. до н. э.), и разграбить их имущество.

Есфирь 3:14

Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню.

Есфирь 3:15

По приказу царя гонцы поспешно отправились в путь, как только указ был оглашён в крепости Шушан. Царь и Аман сели пировать, а город Шушан был объят смятением.

Есфирь 8:13

Копия текста указа должна была быть оглашена как закон в каждой провинции и объявлена во всеуслышание людям всякого народа, чтобы иудеи были готовы в тот день отомстить за себя своим врагам.

Есфирь 8:15

Мардохей ушёл от царя, облачённый в голубые и белые царские одежды, большой золотой венец и пурпурную мантию из тонкого льна. И в городе Шушан начался весёлый праздник.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Даниил 8:2

В своём видении я находился в крепости города Шушан, что в провинции Елам; я видел, что нахожусь возле канала Улай.

1 Царств 21:8

Довуд спросил Ахи-Малика: — Нет ли у тебя здесь копья или меча? Я не захватил ни своего меча, ни иного оружия, потому что дело царя было срочным.