Деяния 9:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Исо и есть обещанный Масех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Савл проповедовал всё с большей и большей силой и приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая им, что Иисус и есть Мессия.

Восточный Перевод

²² Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иса и есть обещанный Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иса и есть обещанный Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Исо и есть обещанный Масех.

перевод Еп. Кассиана

²² Савл же всё более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что это Христос.

Библия на церковнославянском языке

²² Савл же паче крепляшеся и смущаше иудеи живущыя в дамасце, препирая, яко сей есть Христос.

Деяния 9:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исроила,

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Исаия 40:29

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Масех должен был пострадать и воскреснуть из мёртвых. — Исо, о Котором я вам возвещаю, и есть обещанный Масех, — говорил Павлус.

Деяния 18:5

Когда из Македонии пришли Сило и Тиметей, то Павлус посвятил всё своё время возвещению слова Всевышнего, свидетельствуя иудеям о том, что Исо и есть Масех.

Деяния 28:23

Они условились с Павлусом, и в назначенный день к нему домой пришло ещё больше народу. Павлус с утра и до вечера говорил им о Царстве Всевышнего и свидетельствовал им об Исо словами из Таврота и из Книги Пророков.

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Исо — Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

Деяния 9:21

Все, кто его слышал, удивлялись и говорили: — Разве не он истреблял в Иерусалиме призывающих это имя, и разве он не пришёл сюда, чтобы арестовывать их и вести к главным священнослужителям?

Деяния 9:23

Когда же прошло немало дней, среди иудеев был составлен заговор с целью убить Шаула.

Деяния 9:27

Варнава же привёл его к посланникам Масеха и рассказал им о том, как Шаул на пути встретил Повелителя Исо, как Повелитель говорил с ним и как в Дамаске он смело проповедовал от имени Исо.

1 Коринфянам 1:27

Но Всевышний избрал то, что в мире считается глупым, чтобы посрамить мудрых, и то, что в мире считается слабым, чтобы посрамить сильное.

К Галатам 1:18

Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятнадцать дней.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря Масеху, Который даёт мне силы.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю Повелителя нашего Исо Масеха, давшего мне силы, за то, что Он счёл меня верным и поручил мне служение,