Деяния 7:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Увидел Я притеснение народа Моего в Египте, услышал стон его и сошел освободить его. Иди теперь, Я посылаю тебя в Египет“.

Восточный Перевод

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Увидел Я, увидел притеснение народа Моего, который в Египте, и стенание его услышал и нисшел освободить их. И теперь иди, Я пошлю тебя в Египет».

Деяния 7:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:5

Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,

Бытие 11:7

Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Бытие 18:21

что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю.

Неемия 9:9

Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Тростникового моря.

Псалтирь 105:26

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Псалтирь 144:5

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Исход 3:14

Всевышний ответил Мусо: — Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исроильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и поклонились Ему.

Исаия 64:1

О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Осия 12:13

Вечный через пророка вывел Исроил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусо, Хоруна и Марьям, чтобы вести тебя.

Числа 11:17

Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному.

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Иоанна 6:38

Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исроильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.