Деяния 5:41 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴¹ Посланники Масеха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

Восточный Перевод

⁴¹ Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Посланники Масеха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

Деяния 5:41 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:7

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Закон Мой: не бойтесь упрёков людей, не страшитесь их оскорблений.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я — словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

Исаия 65:14

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Исаия 66:5

Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: — Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.

От Луки 6:22

Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

От Иоанна 15:21

Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.

Деяния 21:13

Но Павлус на это ответил: — Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исо.

Деяния 5:21

Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исроила и послали в темницу за посланниками Масеха.

К Римлянам 5:3

Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость,

2 Коринфянам 12:10

Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради Масеха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.

К Филиппийцам 1:29

Вам было дано не только верить в Масеха, но и страдать за Него.

К Евреям 10:34

Вы проявляли сострадание к тем, кто находился в темницах; вы даже радовались, когда забирали ваше имущество, потому что вы знали, что у вас есть имущество лучшее, вечное.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Исо. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего.

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

3 Иоанна 1:7

Они ради имени Исо отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.