Деяния 4:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Пока Петрус и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями.

Восточный Перевод

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пока Петрус и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

перевод Еп. Кассиана

¹ А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

Деяния 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:12

Тогда ученики поняли, что Он предостерегал их не от закваски, которую кладут в хлеб, а от учения блюстителей Закона и саддукеев.

От Матфея 22:16

Они подослали к Нему своих учеников вместе со сторонниками правителя Ирода. — Учитель, — спросили они, — мы знаем, что Ты Человек честный и истинно учишь пути Всевышнего. Ты беспристрастен и не стремишься никому угодить.

От Матфея 27:20

Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исо.

От Матфея 27:41

Главные священнослужители, учители Таврота и старейшины тоже насмехались над Исо.

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхьё сказал: — Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Всевышнего?

От Луки 20:1

В один из дней, когда Исо учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таврота со старейшинами.

От Луки 22:4

Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Исо.

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

Деяния 4:6

Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандар и все члены рода верховного священнослужителя.

Деяния 5:17

Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.

Деяния 5:24

Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение — что бы это значило?

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масеха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

Деяния 6:12

Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Деяния 6:7

Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.