Деяния 27:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Всевышним, Которому я принадлежу и Которому служу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Ибо этой ночью ангел явился мне. Он пришел от Бога, Которому я отдал себя и Которому служу,

Восточный Перевод

²³ Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Всевышним, Которому я принадлежу и Которому служу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Аллахом, Которому я принадлежу и Которому служу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Всевышним, Которому я принадлежу и Которому служу.

перевод Еп. Кассиана

²³ Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Библия на церковнославянском языке

²³ предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

Деяния 27:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

Псалтирь 143:12

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Исход 19:5

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать священное соглашение, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Песнь песней 2:16

— Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему. Среди лилий пасётся он.

Песнь песней 6:3

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный — мне. Среди лилий пасётся он.

Исаия 44:21

— Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исроил. Я создал тебя, ты — Мой раб; не забуду тебя, Исроил.

Исаия 44:5

Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» — и примет имя Исроил.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исроила иное соглашение, — возвещает Вечный. — Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 32:38

Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 36:38

как овец для жертвоприношения в Иерусалиме в установленные праздники, и разрушенные города наполнятся толпами людей. Тогда они узнают, что Я — Вечный».

Даниил 3:17

Если нас бросят в огненную печь, то Всевышний, Которому мы служим, может спасти нас из неё, и Он избавит нас от твоей руки, о царь.

Даниил 3:26

Навуходоносор подошёл к отверстию огненной печи и закричал: — Шадрах, Мисах и Аведнего, рабы Бога Высочайшего, выходите! Идите сюда! Шадрах, Мисах и Аведнего вышли из огня,

Даниил 3:28

И Навуходоносор сказал: — Хвала Богу Шадраха, Мисаха и Аведнего, Который послал Своего ангела и спас Своих рабов! Они верили Ему и нарушили царское повеление, и были готовы скорее проститься с жизнью, чем служить и поклоняться другому богу, кроме своего Бога.

Даниил 6:16

Тогда царь отдал приказ, и Дониёла привели и бросили в яму со львами. Царь сказал Дониёлу: — Пусть твой Бог, Которому ты верно служишь, спасёт тебя!

Даниил 6:20

Приблизившись к яме, он позвал Дониёла жалобным голосом: — Дониёл, раб живого Бога, смог ли Всевышний, Которому ты верно служишь, спасти тебя от львов?

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный — наш Бог».

Малахия 3:17

— Они будут Моими, — говорит Вечный, Повелитель Воинств, — Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Всевышнему, и Ирод, изъеденный червями, умер.

Деяния 16:17

Рабыня шла за Павлусом и за нами и кричала: — Эти люди — рабы Бога Высочайшего! Они возвещают вам Путь спасения!

Деяния 18:9

Однажды ночью Повелитель сказал Павлусу в видении: — Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Павлусом предстал Повелитель Исо и сказал: — Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 5:19

Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Деяния 8:26

Ангел от Вечного сказал Филиппу: — Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

К Римлянам 1:1

От Павлуса, раба Исо Масеха, призванного быть Его посланником и избранного для возвещения Радостной Вести Всевышнего,

К Римлянам 1:9

Пусть Всевышний, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

К Римлянам 6:22

Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Всевышнего, и плодом этого будет святость, а концом — вечная жизнь.

1 Коринфянам 6:20

потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Всевышнего в ваших телах.

Второзаконие 32:9

Ведь доля Вечного — народ Исроила, потомки Якуба — наследственный удел Его.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Всевышнего, Которому служу с чистой совестью, как это делали и мои праотцы, когда непрестанно вспоминаю о тебе в своих молитвах, которые я совершаю день и ночь.

2 Тимофею 2:24

А раб Вечного не должен ссориться. Наоборот, он должен относиться по-доброму ко всем, должен уметь учить и терпеливо сносить зло.

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

К Титу 1:1

От Павлуса, раба Всевышнего и посланника Исо Масеха, посланного, чтобы приводить избранных Всевышним к вере и к познанию истины, которая ведёт к благочестию

К Титу 2:14

Масех отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 1:14

Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на помощь тем, кому предстоит получить спасение?

Откровение 22:16

Я, Исо, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я — Корень и Потомок Довуда, Я — яркая Утренняя Звезда.