Деяния 22:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он же продолжил: „Богом отцов наших суждено тебе узнать волю Его, увидеть Праведника и услышать голос из Его уст

Восточный Перевод

¹⁴ Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А он сказал: «Бог отцов наших предназначил тебя познать волю Его и увидеть Праведного и услышать голос из уст Его,

Деяния 22:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:22

Он оставил Вечного, Бога его предков, и не ходил путём Вечного.

1 Паралипоменон 12:17

Довуд вышел навстречу и сказал им: — Если вы пришли с миром, чтобы помогать мне, я готов объединиться с вами. Но если вы пришли, чтобы предать меня моим врагам, когда мои руки чисты от насилия, то пусть Бог наших предков увидит и рассудит.

1 Паралипоменон 29:18

Вечный, Бог наших предков — Иброхима, Исхока и Якуба, сохрани это желание в сердцах Твоего народа навсегда и сбереги их сердца верными Тебе.

2 Паралипоменон 28:25

В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.

2 Паралипоменон 30:19

Но Езекия помолился за них, сказав: — Пусть простит Вечный, Который благ, всякого, кто расположил своё сердце к поискам Вечного Бога, Бога его предков, даже если он нечист по закону святилища.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Исход 15:2

Вечный — моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он — мой Бог, я буду славить Его; Он — Бог отца моего: я Его превознесу.

Иеремия 1:5

— Прежде чем Я создал тебя во чреве, Я уже знал тебя, прежде чем ты вышел из утробы, Я избрал тебя; Я назначил тебя пророком для народов.

Даниил 2:23

Благодарю и славлю Тебя, Бог моих предков, потому что Ты дал мне мудрость и силу; Ты открыл мне то, о чём мы Тебя молили, Ты открыл нам царский сон!

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

Деяния 13:17

Бог исроильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.

Деяния 22:15

Ты будешь для всех людей свидетелем того, что ты видел и слышал.

Деяния 22:18

Я увидел Повелителя, Который говорил мне: «Скорее выйди из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне».

Деяния 24:14

Но я признаю, что поклоняюсь Богу наших предков и следую Пути, который мои обвинители называют сектой. Я верю всему, что записано в Тавроте и в Книге Пророков,

Деяния 26:16

Поднимись и встань на ноги, Я явился, чтобы назначить тебя Моим служителем и свидетелем того, что ты видел, и того, что Я тебе ещё покажу.

Деяния 5:30

Бог наших предков воскресил Исо, Которого вы убили, повесив на дереве.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исроила.

Деяния 9:17

Анания пошёл, вошёл в тот дом, возложил на Шаула руки и сказал: — Брат Шаул, Повелитель Исо, Который явился тебе на твоём пути сюда, послал меня к тебе, чтобы ты опять мог видеть и был исполнен Святого Духа.

К Римлянам 1:1

От Павлуса, раба Исо Масеха, призванного быть Его посланником и избранного для возвещения Радостной Вести Всевышнего,

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Исо в ночь, когда Он был предан, взял хлеб

1 Коринфянам 15:3

Самое важное, что я получил, я передал вам: Масех умер за наши грехи согласно Писанию.

1 Коринфянам 15:8

и последнему из всех явился мне, жалкому недоноску.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник Масеха? Разве я не видел нашего Повелителя Исо? Разве ваше единение с Повелителем — не результат моего служения?

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Масеха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

К Галатам 1:12

Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исо Масеха.

К Галатам 1:15

Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

2 Тимофею 1:1

От Павлуса, посланника Исо Масеха, избранного по воле Всевышнего и посланного возвещать обещанную Им жизнь в единении с Исо Масехом.

К Титу 1:1

От Павлуса, раба Всевышнего и посланника Исо Масеха, посланного, чтобы приводить избранных Всевышним к вере и к познанию истины, которая ведёт к благочестию

1 Петра 2:22

«Он не совершил греха, и в устах Его не было никакой лжи».

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Исо Масех, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.