Деяния 18:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Они стали обвинять его: — Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Обвиняя его, они говорили: «Он совращает людей: учит их чтить Бога вопреки нашему Закону».

Восточный Перевод

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Аллаха не так, как учит наш Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

перевод Еп. Кассиана

¹³ говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

Деяния 18:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 19:7

Предводители иудеев настаивали: — У нас есть Закон, и по нашему Закону Он должен умереть, потому что называет Себя Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

Деяния 18:15

Но так как здесь идёт спор об учении, именах и вашем Законе, то решайте эти вопросы сами. Я не желаю быть судьёй в подобных делах.

Деяния 18:4

Каждую субботу он рассуждал в молитвенном доме с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Деяния 21:28

с криком: — Исроильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он к тому же привёл в храм греков, чем и осквернил это святое место.

Деяния 25:8

Павлус же, защищаясь, сказал: — Я ни в чём не повинен ни против иудейского Закона, ни против храма, ни против императора.

Деяния 6:13

Представили лжесвидетелей, которые сказали: — Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона.