Деяния 16:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Восточный Перевод

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 16:34 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:12

Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я — словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

От Луки 15:32

Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

От Луки 19:6

Заккай быстро спустился и с радостью принял Его.

От Луки 5:29

Потом Леви устроил у себя дома большой пир для Исо. На пир собралось много сборщиков налогов и другого народа. Они возлежали вместе с Исо.

Деяния 11:14

и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 16:35

Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: — Освободите этих людей.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

К Римлянам 15:13

Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 5:11

Более того, мы хвалимся Всевышним через нашего Повелителя Исо Масеха, через Которого мы теперь и получили это примирение!

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Всевышнего.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни — это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Филиппийцам 4:17

Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Исо, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

1 Иоанна 3:18

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.