Деяния 13:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Довуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Довуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Отстранив его, поставил им Бог царем Давида и дал о нем такое свидетельство: „Нашел Я Себе человека по сердцу Своему, Давида, сына Иессеева. Он исполнит всю волю Мою“.

Восточный Перевод

²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Давуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Давуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Потом, отстранив Шаула, Аллах сделал царём Давуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Давуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Довуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Довуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

перевод Еп. Кассиана

²² И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: «Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою».

Библия на церковнославянском языке

²² и преставль его, воздвиже им давида в царя, емуже и рече свидетелствовав: обретох давида сына иессеова, мужа по сердцу моему, иже сотворит вся хотения моя.

Деяния 13:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:4

Жители Иудеи пришли в Хеврон и помазали там Довуда царём над родом Иуды. Когда Довуду сказали, что жители Иавеша Галаадского похоронили Шаула,

2 Царств 7:15

Но Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от Шаула, которого Я отверг ради тебя.

2 Царств 7:8

Итак, скажи Моему рабу Довуду: Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: «Я взял тебя, когда ты смотрел и ухаживал на пастбище за овцами, чтобы ты стал правителем Моего народа Исроила.

3 Царств 15:3

Он делал все те же грехи, что и его отец перед ним, и его сердце не было полностью предано Вечному, его Богу, как сердце его предка Довуда.

3 Царств 15:5

Ведь Довуд делал то, что было правильным в глазах Вечного, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией.

1 Паралипоменон 10:13

Шаул погиб, потому что нарушил верность Вечному. Он не слушался слова Вечного, он обратился с вопросом к вызывательнице умерших,

1 Паралипоменон 2:12

Боаз был отцом Овида, а Овид — отцом Есея.

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

Иеремия 33:21

то расторгнется и Моё соглашение с Довудом, Моим рабом, и со священнослужителями-левитами, которые несут службу предо Мной, и у Довуда не будет больше потомков, чтобы править на его престоле.

Иеремия 33:26

так верно и то, что Я не отвергну потомков Якуба и Моего раба Довуда и буду избирать из его потомков правителя над потомками Иброхима, Исхока и Якуба. Я восстановлю и помилую их.

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Довуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Осия 3:5

После этого народ Исроила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Довуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

Деяния 13:36

Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 15:8

Всевышний знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Деяния 7:46

который был любим Всевышним и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба.

1 Царств 12:25

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 15:11

— Я жалею, что сделал Шаула царём, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений. Самуил разгневался на Шаула и всю ночь взывал к Вечному.

1 Царств 15:23

Ведь неповиновение подобно греху ворожбы, и гордость — греху идолослужения. Так как ты отверг слово Вечного, то и Он отверг тебя как царя.

1 Царств 15:26

Но Самуил сказал ему: — Я не вернусь с тобой. Ты отверг слово Вечного, и Вечный отверг тебя как царя над Исроилом!

1 Царств 15:28

Самуил сказал ему: — Сегодня Вечный вырвал у тебя царство Исроила и отдал его другому — тому, кто лучше тебя.

1 Царств 16:1

Вечный сказал Самуилу: — Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исроилом. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.

1 Царств 16:13

Самуил взял рог с маслом и помазал Довуда в присутствии братьев. Тогда Дух Вечного сошёл на Довуда и с того дня пребывал на нём. А Самуил вернулся в Раму.

1 Царств 28:16

— Зачем же ты спрашиваешь меня, если Вечный отвернулся от тебя и стал твоим врагом? — ответил Самуил. —

1 Царств 31:6

Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.