Деяния 12:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петруса. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Восточный Перевод

³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петира. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петира. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петруса. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

перевод Еп. Кассиана

³ Увидев же, что это приятно Иудеям, решил задержать кроме того и Петра; а были дни Опресноков.

Деяния 12:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

Забыл ли Всевышний миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Исход 23:15

Справляйте праздник Пресных хлебов. Семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, как Я повелел вам. Делайте так в установленное время месяца авива (ранней весной), потому что в это время вы вышли из Египта. Пусть никто не приходит поклоняться Мне с пустыми руками.

От Матфея 26:17

В первый день праздника Пресных хлебов ученики спросили Исо: — Где нам приготовить Тебе праздничный ужин?

От Иоанна 12:43

Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

От Иоанна 19:11

Исо ответил: — У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Всевышним. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

От Иоанна 21:18

Говорю тебе истину: когда ты был молод, ты сам подпоясывался и шёл, куда хотел; но когда ты состаришься, то протянешь руки, и другой подпояшет тебя и поведёт туда, куда ты не захочешь.

Деяния 12:4

Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

Деяния 2:14

Петрус поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками Масеха и, обращаясь к народу, громко сказал: — Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу.

Деяния 20:6

Мы же после праздника Пресных хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли семь дней.

Деяния 24:27

Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

Деяния 25:9

Фест хотел угодить предводителям иудеев и поэтому спросил Павлуса: — Согласен ли ты идти в Иерусалим, чтобы тебя судили там в моём присутствии по представленным против тебя обвинениям?

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петруса и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исо.

К Галатам 1:10

Чьё одобрение мне нужно: людей или Всевышнего? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы рабом Масеха.

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим как люди, которых Всевышний испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Всевышнему, испытывающему наши сердца.