Даниил 4:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И тотчас же приговор над Навуходоносором свершился: отлучен он был от общества людского. Пришлось ему, как скоту, питаться травой, мокнуть от росы небесной; волосы его отросли и стали походить на перья орла, а ногти — на когти птицы.

Восточный Перевод

³⁰ И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Всё это исполнилось тотчас же. Навуходоносор был изгнан от людей и стал питаться травой как вол. Его орошала роса, и его волосы выросли длинными, словно перья орла, а ногти стали как когти птицы.

Даниил 4:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Есфирь 1:4

Целых сто восемьдесят дней показывал он великое богатство своего царства, блеск и славу своего величия.

Псалтирь 104:1

Славьте Вечного, призывайте Его имя, возвещайте народам о Его делах.

Псалтирь 49:20

Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.

Псалтирь 73:8

Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» — и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Притчи 11:2

Вслед за гордыней приходит позор, а за смирением — мудрость.

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа — падению.

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Исаия 13:19

Вавилон, жемчужина царств, гордость и блеск вавилонян, будет низвержен Всевышним, как Содом и Гоморра.

Иезекииль 29:3

Говори с ним и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, фараон, царь Египта, чудовищный крокодил, что в реках своих разлёгся. „Нил мой, — говоришь ты, — я создал его для себя“.

Даниил 4:31

В конце этого времени я, Навуходоносор, поднял взор к небу, и мой разум вернулся ко мне. Тогда я благословил Высочайшего; я восхвалил и прославил Его, живущего вечно. Владычество Его — вечное; царство Его — из поколения в поколение.

Аввакум 1:11

Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог — собственная сила.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 14:9

и тогда хозяин, пригласивший и тебя, и его, подойдёт к тебе и скажет: «Уступи место этому человеку». И тебе придётся со стыдом занять самое последнее место.

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьёте, делайте так, чтобы был прославляем Всевышний.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний — противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

Откровение 14:8

За ним следовал второй ангел. Он говорил: — Пал, пал великий Вавилон! Он напоил все народы доводящим до безумия вином своего разврата.

Откровение 16:19

Великий город раскололся на три части, и города народов пали. Так Всевышний не забыл великий Вавилон, Он дал ему выпить чашу, полную вина Его яростного гнева.

Откровение 17:5

На лбу у неё написано имя, имеющее тайное значение: «великий вавилон — мать блудниц и мерзостей земли».

Откровение 18:10

Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить: — Горе! Горе! О великая столица! О, Вавилон, могучая столица! В один час свершился над тобой суд!

Откровение 18:21

Затем могучий ангел взял большой камень размером с мельничный жёрнов и бросил его в море, говоря: — Так будет брошен и Вавилон, великая столица, и никто уже её не найдёт.