К Галатам 3:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А прежде чем пришла вера, мы пребывали под стражей Закона до времени, когда вера должна была открыться.

Восточный Перевод

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

перевод Еп. Кассиана

²³ А прежде, чем придти вере, мы были заключены под стражей Закона в ожидании будущего откровения веры,

К Галатам 3:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:34

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

К Римлянам 11:32

Всевышний провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

К Галатам 3:19

В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

К Галатам 4:21

Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон?

К Галатам 5:18

Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Исо. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего.