Второзаконие 5:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог, — ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я — Господь, Бог твой, Бог, Который ожидает безраздельной преданности Себе, Который и с детей взыскивает за грехи, что родители передают им до третьего и даже четвертого поколения, продолжающих отвергать Меня.

Восточный Перевод

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог, – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог, – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог, – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их. Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Второзаконие 5:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:35

Когда Вечный заключал с исроильтянами соглашение, Он повелел им: «Не почитайте других богов и не поклоняйтесь им, не служите им и не приносите им жертв.

Исход 34:14

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Вечный, Чьё имя Ревнитель, — ревнивый Бог.

Исход 34:7

хранящий милость к тысячам и прощающий проступок, отступничество и грех. И всё же, Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвёртого поколения».

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Воинств,

Числа 14:18

«Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения».

Второзаконие 4:16

чтобы не развратиться и не сделать себе идола — образ в какой-либо форме, изображающий мужчину или женщину,

Второзаконие 4:24

Ведь Вечный, ваш Бог, — это пожирающий огонь, Он — ревнивый Бог.

Второзаконие 6:15

ведь Вечный, твой Бог, Который с тобой, — ревнивый Бог, Его гнев вспыхнет против тебя, и Он истребит тебя с лица земли.

Второзаконие 7:10

Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать всем ненавидящим Его.