Второзаконие 5:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Всевышний говорит с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ и сказали: „Господь, Бог наш, поистине явил нам славу Свою и величие. Мы сами услышали голос Его из огня! Ныне узнали мы, что когда Бог говорит с людьми, они все-таки могут оставаться в живых.

Восточный Перевод

²⁴ и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Всевышний говорит с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Аллах говорит с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Всевышний говорит с ним.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ и сказали: „Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и величие Своё, мы слышали, как Он говорил из огня, и теперь знаем, что человек может остаться в живых даже после того, как Бог говорил с ним!

Второзаконие 5:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил (‘лицо Всевышнего’), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Бытие 32:31

Солнце встало над ним, когда он проходил Пениил, хромая из-за своего бедра.

Исход 19:19

а трубный звук становился всё громче и громче. Мусо говорил, и Всевышний отвечал ему громовым голосом.

Исход 20:22

Вечный сказал Мусо: — Скажи исроильтянам: «Вы сами видели, что Я говорил с вами с небес:

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Числа 14:14

и они расскажут всё обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Вечный, с этим народом и что Ты, Вечный, даёшь видеть Себя лицом к лицу, что Твоё облако стоит над ними и что Ты идёшь перед ними в облачном столбе днём и в огненном — ночью.

Второзаконие 32:3

Имя Вечного провозглашу, славьте величие нашего Бога!

Второзаконие 4:33

Разве слышал какой-нибудь другой народ голос Бога, говорящего из огня, как слышали вы, и остался жив?

Второзаконие 5:23

Когда вы слышали голос из тьмы, а гора пылала огнём, все вожди ваших родов и ваши старейшины пришли ко мне

Второзаконие 5:25

Но зачем нам рисковать жизнью ещё раз? Этот великий огонь пожрёт нас, и мы погибнем, если и дальше будем слышать голос Вечного, нашего Бога.

Судьи 13:22

— Теперь мы наверняка умрём! — сказал Маноах своей жене. — Ведь мы видели Всевышнего!