Второзаконие 4:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ Ведь Вечный, ваш Бог, — это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ потому что Господь, Бог твой, — Бог милосердный, не покинет тебя в беде, не доведет до разорения и не забудет про Свой Союз, Завет с праотцами твоими, скрепленный клятвой Его.

Восточный Перевод

³¹ Ведь Вечный, ваш Бог, – это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ведь Вечный, ваш Бог, – это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ведь Вечный, ваш Бог, – это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь, Бог ваш, милосердный Бог! Он вас там не оставит, не уничтожит полностью и не забудет о соглашении, заключённом с вашими предками!»

Второзаконие 4:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Довуд сказал своему сыну Сулаймону: — Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

2 Паралипоменон 30:9

Если вы вернётесь к Вечному, то взявшие в плен ваших родичей и детей пожалеют их, и они вернутся в эту страну, потому что Вечный, ваш Бог, милостив и милосерден. Он не отвернёт от вас Своего лица, если вы возвратитесь к Нему».

Неемия 1:5

Я говорил: — О Вечный, Бог небес, Бог великий и грозный, верный соглашению любви с теми, кто любит Тебя и слушается Твоих повелений,

Неемия 9:31

Однако по Своей великой милости Ты не уничтожил их до конца и не покинул их, ведь Ты — милостивый и милосердный Бог.

Псалтирь 103:8

На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

Псалтирь 105:8

Он всё же спас их ради Своего имени, чтобы показать Своё могущество.

Псалтирь 111:4

Для честных даже во тьме восходит свет, для тех, кто милостив, милосерден и праведен.

Псалтирь 111:5

Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы, тому, кто ведёт свои дела справедливо.

Псалтирь 111:9

Он щедро раздал своё имущество бедным, и его праведность пребудет вовек; он будет силён и прославлен.

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

Исход 6:8

Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Иброхиму, Исхоку и Якубу. Я отдам её вам во владение. Я — Вечный».

Иеремия 14:21

Не отвергай нас ради Своего имени; не унижай престол Своей славы. Вспомни и не расторгай Своё соглашение с нами.

Иеремия 30:11

Я с тобою, и Я спасу тебя, — возвещает Вечный. — Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Левит 26:42

то Я вспомню Своё соглашение с Якубом, Своё соглашение с Исхоком и Своё соглашение с Иброхимом и вспомню эту землю.

Левит 26:44

Но даже тогда, когда они будут во вражеской земле, Я не отвергну их и не вознегодую на них, чтобы не погубить их до конца и не нарушить Своё соглашение с ними. Я — Вечный, их Бог.

Левит 26:45

Ради них Я вспомню соглашение с их предками, которых Я вывел из Египта на глазах у народов, чтобы быть их Богом. Я — Вечный».

Иона 4:2

Он стал молиться Вечному: — О Вечный, разве не это я говорил, когда ещё был дома? Поэтому-то я и бежал в Фарсис. Я же знал, что Ты Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый и богатый любовью и не желаешь насылать беду.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.

Числа 14:18

«Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения».

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

Второзаконие 31:6

Будьте тверды и мужественны. Не бойтесь и не страшитесь их, потому что Вечный, ваш Бог, идёт с вами; Он никогда вас не оставит и не покинет.

Второзаконие 31:8

Вечный Сам пойдёт перед тобой и будет с тобой; Он никогда тебя не оставит и не покинет. Не бойся, не будь малодушным.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусо, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.