Второзаконие 3:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ И Вечный, наш Бог, отдал в наши руки ещё и Ога, царя Бошона, и всё его войско. Мы поразили их, не оставив в живых никого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господь, Бог наш, действительно отдал в наши руки Ога, царя Башана, и всех воинов его — мы разбили их наголову. И опять — ни одного уцелевшего.

Восточный Перевод

³ И Вечный, наш Бог, отдал в наши руки ещё и Ога, царя Башана, и всё его войско. Мы поразили их, не оставив в живых никого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Вечный, наш Бог, отдал в наши руки ещё и Ога, царя Башана, и всё его войско. Мы поразили их, не оставив в живых никого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Вечный, наш Бог, отдал в наши руки ещё и Ога, царя Бошона, и всё его войско. Мы поразили их, не оставив в живых никого.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь, Бог наш, позволил нам победить Ога, васанского царя, и мы убили его, и истребили весь его народ, так что никто из его людей не уцелел!

Второзаконие 3:3 Перекрёстные ссылки

Числа 21:35

Они убили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землёй.

Второзаконие 29:6

Вы не ели хлеба и не пили ни вина, ни пива. Я заботился о вас, чтобы вы знали, что Я — Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 3:2

Вечный сказал мне: «Не бойся его, потому что Я отдам его в твои руки со всем его войском и землёй. Сделай с ним то же, что и с Сигоном, царём аморреев, который правил в Хешбоне».

Второзаконие 3:4

Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов — всю область Аргов, царство Ога в Бошоне.

Второзаконие 4:47

Они завладели его землёй и землёй Ога, царя Бошона, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Навин 13:12

всё царство Ога Бошонского, что царствовал в Аштароте и Эдреи. Он оставался последним из уцелевших рефаитов, которых победил и прогнал Мусо.

Навин 13:30

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Бошон, всё царство Ога, царя Бошона, — все поселения Иаира в Бошоне, шестьдесят городов,