Второзаконие 20:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ Полностью уничтожь эти народы — хеттов, аморреев, ханонеев, перизеев, хивеев и иевусеев, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ По повелению Господа, Бога вашего, вы должны предать заклятию и уничтожить хеттов, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев,

Восточный Перевод

¹⁷ Полностью уничтожь эти народы – хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Полностью уничтожь эти народы – хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Полностью уничтожь эти народы – хеттов, аморреев, ханонеев, перизеев, хивеев и иевусеев, как повелел тебе Вечный, твой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ истреби полностью хеттеев, аморреев, хананеев, ферезеев, еввеев и иевусеев, потому что Господь, Бог твой, повелел тебе сделать это.

Второзаконие 20:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

Между пастухами Иброма и пастухами Лута случился раздор. (В той земле тогда жили ханонеи и перизеи.)

Бытие 15:20

хеттов, перизеев, рефаитов,

Бытие 15:21

аморреев, ханонеев, гиргашеев и иевусеев.

1 Паралипоменон 1:14

иевусеев, аморреев, гиргашеев,

Иеремия 48:10

Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Вечного! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

Числа 13:29

Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака.

Второзаконие 20:16

Но в городах здешних народов, которые Вечный, твой Бог, отдаёт тебе как наследие, не оставляй в живых ни единой души.

Второзаконие 20:18

Иначе они научат тебя следовать мерзким обычаям, которых они придерживаются, служа своим богам, и ты будешь грешить против Вечного, твоего Бога.

Навин 6:17

Но берегитесь подлежащих уничтожению вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречёте на гибель лагерь исроильтян и наведёте на него беду.

Откровение 19:18

Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.