Иов 1:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Вечный сказал сатане: — Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И сатана ушёл от Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И сказал Господь Противнику: «Вот всё, что у него есть, — в твоей власти, лишь его самого не касайся!» Тогда пошел Противник прочь с глаз Господних.

Восточный Перевод

¹² Вечный сказал сатане: – Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И сатана ушёл от Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И Шайтан ушёл от Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вечный сказал сатане: – Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И сатана ушёл от Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

Иов 1:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:6

— Твоя служанка в твоих руках, — сказал Ибром. — Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

3 Царств 22:22

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», — сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, — сказал Вечный. — Иди и сделай так».

3 Царств 22:23

И вот теперь Вечный вложил в уста всех этих твоих пророков лживый дух, а тебе Вечный определил беду.

2 Паралипоменон 18:21

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», — сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, — сказал Вечный. — Иди и сделай так».

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 1:13

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Псалтирь 76:10

Забыл ли Всевышний миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Исаия 27:8

Войной и пленом Он наказывал исроильтян — Он изгнал их Своим свирепым дыханием, подобным восточному ветру.

Иеремия 38:5

— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

От Луки 12:23

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

От Иоанна 19:11

Исо ответил: — У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Всевышним. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не зазнавался тем, что получил такие великие откровения, дано мне жало в тело, ангел сатаны, чтобы мучить меня.