Амос 6:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Воинств: — Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Самим Собою поклялся Владыка Господь, и вот оно, вещее слово Господа, Бога Воинств: «Мерзка Мне надменность Иакова, ненавистны чертоги его, в гордыне возведенные, — предам врагу и город, и всё, что в нем!»

Восточный Перевод

⁸ Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь, Бог наш, поклялся Своим именем, сказав: «Я ненавижу всё, чем гордится Иаков, Я ненавижу крепости его. Поэтому Я предам врагам этот город и всё, что находится в нём».

Амос 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:16

и сказал: — Клянусь Самим Собой, возвещает Вечный: раз ты сделал это и не пожалел для Меня сына, единственного, кто был обещан тебе Мной,

Псалтирь 106:40

тогда Всевышний изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Псалтирь 47:4

Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.

Псалтирь 50:12

Всевышний, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

Исаия 28:1

Горе Сомарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Иеремия 12:8

Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Иеремия 22:14

кто говорит: «Я построю себе дом просторный, с большими верхними комнатами» — и прорубает в нём окна, и кедром его обшивает, и красной краской покрывает.

Иеремия 22:5

Но если вы не будете исполнять эти повеления, — возвещает Вечный, — то клянусь Собой, этот дворец превратится в руины».

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, — говорит Вечный, — что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: „Верно, как и то, что жив Владыка Вечный“.

Иеремия 49:13

Клянусь Самим Собой, — возвещает Вечный, — что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Иеремия 51:14

Клянётся Собой Вечный, Повелитель Воинств: «Непременно наполню тебя войсками, Вавилон, как пожирающей саранчой, и они поднимут против тебя победный клич».

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исроил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Иезекииль 24:21

Скажи исроильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Я оскверню Своё святилище — крепость, которой вы гордитесь, усладу ваших глаз, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча».

Осия 11:6

Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Левит 26:11

Я поставлю среди вас Моё жилище и не стану гнушаться вас.

Левит 26:30

Я разрушу ваши капища на возвышенностях, сокрушу жертвенники для возжигания благовоний, и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов, и вознегодую на вас.

Амос 3:10

— Они не знают, как поступать праведно, — возвещает Вечный, — те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Амос 3:11

Поэтому так говорит Владыка Вечный: — Враг заполонит землю; он разрушит твои твердыни и разграбит твои крепости.

Амос 4:2

Владыка Вечный поклялся Своей святостью: — Непременно настанет срок, когда крюками вас потащат, а тех, кто останется, — крючками рыболовными.

Амос 5:21

— Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Амос 8:3

Храмовые песни в тот день станут воплем, — возвещает Владыка Вечный. — Повсюду разбросано множество трупов! Мёртвая тишина!

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: — Никогда не забуду ничего из их дел.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Второзаконие 32:19

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.