Аввакум 1:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орёл, что бросается на добычу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Кони его барсов быстрее, проворней стаи волчьей ночной, всадники их скачут галопом и налетают издалека, как орел, что добычу свою настигает.

Восточный Перевод

⁸ Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орёл, что бросается на добычу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орёл, что бросается на добычу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орёл, что бросается на добычу,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Их кони быстрее барсов и злее волков на закате дня. Их всадники прискачут издалека и стремительно нападут на врагов как голодный орёл, бросающийся с высоты на свою добычу.

Аввакум 1:8 Перекрёстные ссылки

Иов 9:26

ускользают прочь, как быстрые папирусные лодки, как орлы, что падают на добычу.

Исаия 11:14

Они налетят на холмы филистимлян на западе, вместе ограбят народ на востоке. На Эдом и Моав протянут руки, и покорятся им аммонитяне.

Иеремия 4:13

Глядите! Он приближается, словно тучи, как ураган — его колесницы, кони его быстрее орлов. Горе нам! Мы погибли!

Иеремия 48:40

Так говорит Вечный: — Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Иеремия 5:6

За это их разорвёт лев из зарослей, загрызёт волк из Иорданской долины. Барс в засаде у их городов: любой, кто выйдет, будет растерзан, потому что велик их мятеж, многочисленны их отступничества.

Иеремия 50:42

Их оружие — лук и копьё; они свирепы и не знают пощады. Шум от них — как рёв моря, когда они скачут на конях. В боевом строю идут воины против тебя, дочь Вавилона.

Плач 4:19

Наши преследователи были быстрее орлов в небе. Они гонялись за нами по горам, подкарауливали нас в пустыне.

Иезекииль 17:12

— Скажи этому мятежному народу: «Разве вы не знаете, что это значит?» Скажи им: «Вот вавилонский царь Навуходоносор пришёл в Иерусалим, взял его царя Иоакима с приближёнными и увёл к себе в Вавилон.

Иезекииль 17:3

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Большой орёл с сильными крыльями, с длинными перьями, с богатым, разноцветным оперением прилетел на Ливан. Он схватился за верхушку кедра,

Иезекииль 26:11

Копыта его коней будут попирать твои улицы. Он перебьёт твоих жителей мечом, и твои мощные колонны рухнут на землю.

Осия 8:1

Поднеси рог к своим губам и воструби! Как орёл налетит враг на народ Вечного, потому что он нарушил Моё соглашение и преступил Мой Закон.

Наум 2:5

Царь созывает своих лучших воинов, но они спотыкаются на ходу. Они устремляются к городским стенам, но против них уже возведены осадные сооружения.

Софония 3:3

Его вельможи — словно рыкающие львы, его правители — как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

От Матфея 24:28

Где будет труп, туда соберутся и стервятники.

От Луки 17:37

— Где, Повелитель? — спросили они. Исо ответил: — Где труп, туда соберутся и стервятники.

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,