Аввакум 1:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Над царями они издеваются, над князьями насмехаются, над всеми крепостями глумятся — насыпав земляной вал, захватывают их.

Восточный Перевод

¹⁰ Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вавилонские воины будут смеяться над царями других народов, а иноземные правители будут посмешищем для них. Вавилоняне будут смеяться над всеми укреплёнными городами и просто насыпят осадные валы до самого верха стен, и легко захватят города.

Аввакум 1:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:12

И Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближёнными, полководцами и придворными сдался ему. На восьмом году своего правления царь Вавилона взял Иехонию в плен.

2 Паралипоменон 36:10

Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.

2 Паралипоменон 36:6

Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

Исаия 10:9

Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Сомарии, как и Дамаску?

Исаия 14:16

Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: — Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Исаия 37:13

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Иеремия 30:5

Так говорит Вечный: — Слышны крики ужаса, крики страха — нет мира.

Иеремия 32:24

Видишь, как насыпают осадные валы, чтобы взять город. Из-за меча, голода и мора город достанется вавилонянам, которые напали на нас. То, что Ты сказал, исполнилось, и, вот Ты видишь это.

Иеремия 33:4

Ведь так говорит Вечный, Бог Исроила, о домах этого города и о царских дворцах Иудеи, которые были разрушены, чтобы построить защиту от осадных валов и от меча атакующих:

Иезекииль 21:31

Я изолью на тебя Свою ярость, пылающим гневом повею на тебя. Я отдам тебя людям жестоким, людям, приученным убивать.

Иезекииль 26:8

Он опустошит твои селения на земле мечом. Он возведёт против тебя осадные валы, сделает насыпь у твоих стен и обратит против тебя щиты.

Софония 1:8

— В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.