4 Царств 9:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Он взошёл на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришёл его навестить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Сам Иегу взошел на колесницу и отправился в Изреэль, где лежал раненый Иорам. Царь иудейский Охозия приехал тогда навестить Иорама.

Восточный Перевод

¹⁶ Он взошёл на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришёл его навестить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он взошёл на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришёл его навестить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он взошёл на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришёл его навестить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Затем Ииуй сел в колесницу и отправился в Изреель, где отдыхал Иорам. Охозия, иудейский царь, тоже пришёл туда навестить Иорама.

4 Царств 9:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:17

Когда часовой, стоявший на башне в Изрееле, увидел, как приближаются воины Иеву, он закричал: — Я вижу воинов! — Отправь им навстречу всадника, — приказал Иорам. — Пусть спросит: «С миром ли вы?»

Навин 15:56

Изреель, Иокдеам, Заноах,