4 Царств 7:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Народ вышел и разграбил лагерь сирийцев. Пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя стали продавать всего лишь за двенадцать граммов серебра, как и сказал Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда народ отправился грабить арамейский стан. Как и говорил Господь, мера отборной пшеничной муки стала стоить шекель и две меры ячменя — шекель.

Восточный Перевод

¹⁶ Народ вышел и разграбил лагерь сирийцев. Пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя стали продавать всего лишь за двенадцать граммов серебра, как и сказал Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Народ вышел и разграбил лагерь сирийцев. Пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя стали продавать всего лишь за двенадцать граммов серебра, как и сказал Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Народ вышел и разграбил лагерь сирийцев. Пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя стали продавать всего лишь за двенадцать граммов серебра, как и сказал Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда израильский народ поспешил в сирийский лагерь и забрал оттуда всё ценное. Всё произошло именно так, как и предрёк Господь: мера лучшей муки или 2 меры ячменя стоили 1 шекель.

4 Царств 7:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:1

Но Елисей сказал: — Слушай слово Вечного. Так говорит Вечный: «Завтра к этому времени у ворот Сомарии пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя будут продаваться всего лишь за двенадцать граммов серебра».

4 Царств 7:15

Они ехали по следам сирийского войска до самого Иордана и видели, что вся дорога усеяна одеждами и снаряжением сирийцев, которые те бросали во время стремительного бегства. Посланцы вернулись и доложили об увиденном царю.

2 Паралипоменон 20:25

Когда Иосафат со своими людьми пришли, чтобы забрать у них свою добычу, они нашли у них много добра, одежды и дорогих вещей — больше, чем могли унести. Добычи было так много, что им пришлось собирать её три дня.

Псалтирь 68:12

Когда я одевался в рубище, я был посмешищем для них.

Псалтирь 68:13

Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот, и поют обо мне пьяницы.

Исаия 33:1

Горе тебе, разоритель, который не был разоряем! Горе тебе, предатель, которого не предавали! Когда ты перестанешь разорять, будешь сам разорён; когда ты перестанешь предавать, сам будешь предан.

Исаия 33:23

Хотя ослабли верёвки твоей оснастки, так что не держат мачты и не натягиваются паруса, всё же обильная добыча будет разделена, и даже хромой пойдёт за наживой.

Исаия 33:4

Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Исаия 44:26

Кто подтверждает слова Своих слуг и исполняет предсказания Своих вестников; Кто говорит об Иерусалиме: «Он будет заселён», о городах Иудеи: «Они будут отстроены, и развалины их Я восстановлю»;

Числа 23:19

Всевышний — не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

1 Царств 17:53

Вернувшись из погони за филистимлянами, исроильтяне разграбили их стан.