4 Царств 5:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. — Где ты был, Гехази? — спросил Елисей. — Твой раб никуда не ходил, — ответил Гехази.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда Гиезий предстал перед своим владыкой, Елисей спросил: «Где ты был, Гиезий?» «Твой слуга никуда не ходил», — ответил тот.

Восточный Перевод

²⁵ После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. – Где ты был, Гехази? – спросил Елисей. – Твой раб никуда не ходил, – ответил Гехази.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. – Где ты был, Гехази? – спросил Елисей. – Твой раб никуда не ходил, – ответил Гехази.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. – Где ты был, Гехази? – спросил Елисей. – Твой раб никуда не ходил, – ответил Гехази.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Когда Гиезий пришёл и предстал перед своим господином, Елисей спросил его: «Где ты был, Гиезий?» Он ответил: «Я никуда не ходил».

4 Царств 5:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

Он спросил: — Хаджар, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь? — Я бегу от моей госпожи Сары, — ответила она.

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: — Где твой брат Авель? — Не знаю, — ответил тот. — Разве я сторож моему брату?

4 Царств 20:14

Пророк Исаия пришёл к царю и спросил: — Что говорили эти люди, и откуда они к тебе приходили? — Из далёкой страны, — ответил Езекия. — Они приходили из Вавилона.

4 Царств 5:22

— Всё благополучно, — ответил Гехази. — Просто мой господин послал меня сказать: «Два молодых ученика пророков пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им тридцать шесть килограммов серебра и две смены одежды».

2 Паралипоменон 26:19

Уззия, который держал в руке сосуд для возжигания благовоний и был уже готов совершать приношение, разгневался. И в то время, когда он гневался на священнослужителей, у него на лбу появилась проказа. Это произошло на глазах у священнослужителей, в храме Вечного, перед жертвенником.

Притчи 30:20

Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них — лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 26:21

Когда они ели, Исо сказал: — Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Исо,

1 Царств 10:14

Дядя Шаула спросил его и его слугу: — Где вы были? — Искали ослиц, — ответил он. — Но когда поняли, что их не найти, мы пошли к Самуилу.