4 Царств 5:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² — Всё благополучно, — ответил Гехази. — Просто мой господин послал меня сказать: «Два молодых ученика пророков пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им тридцать шесть килограммов серебра и две смены одежды».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тот отвечал: «Да, всё благополучно! Мой владыка велел тебе передать, что к нему пришли с Ефремова нагорья двое юношей из учеников пророков. Прошу, дай для них талант серебра и две перемены одежд!»

Восточный Перевод

²² – Всё благополучно, – ответил Гехази. – Просто мой господин послал меня сказать: «Два молодых ученика пророков пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им тридцать шесть килограммов серебра и две смены одежды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Всё благополучно, – ответил Гехази. – Просто мой господин послал меня сказать: «Два молодых ученика пророков пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им тридцать шесть килограммов серебра и две смены одежды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Всё благополучно, – ответил Гехази. – Просто мой господин послал меня сказать: «Два молодых ученика пророков пришли ко мне из нагорий Ефраима. Прошу тебя, дай им тридцать шесть килограммов серебра и две смены одежды».

Святая Библия: Современный перевод

²² Гиезий сказал: «Всё хорошо. Мой господин послал меня сказать: „Ко мне пришли два молодых человека из пророков, из горной страны Ефрема. Прошу тебя, дай им талант серебра и две смены одежды”».

4 Царств 5:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:18

Старый пророк ответил: — Я такой же пророк, как и ты. И ангел сказал мне по слову Вечного: «Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды». (А это была ложь.)

3 Царств 20:35

По слову Вечного один ученик пророков сказал другому: — Прошу, побей меня, — но тот отказался.

3 Царств 20:39

Когда царь проезжал мимо, он закричал ему: — Твой раб был в самой гуще боя, и воин пришёл ко мне с пленником и сказал: «Стереги этого человека. Если он пропадёт, твоя жизнь будет за его жизнь, или же ты заплатишь тридцать шесть килограммов серебра».

4 Царств 2:15

Ученики пророков из Иерихона, которые видели это, сказали: — Дух Ильёса перешёл на Елисея. Они вышли ему навстречу и поклонились ему до земли.

4 Царств 2:3

Ученики пророков из Вефиля вышли к Елисею и спросили: — Знаешь ли ты, что Вечный возьмёт от тебя сегодня твоего господина? — Да, я знаю, — ответил он. — Молчите.

4 Царств 2:5

Ученики пророков из Иерихона подошли к Елисею и спросили его: — Знаешь ли ты, что Вечный возьмёт от тебя сегодня твоего господина? — Да, я знаю, — ответил он. — Молчите.

4 Царств 2:7

Пятьдесят пророческих учеников пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.

4 Царств 4:26

Беги ей навстречу и спроси её: «Здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли твой ребёнок?» — Здоровы, — сказала она.

4 Царств 5:21

И Гехази помчался за Нааманом. Когда Нааман увидел, как он бежит к нему, он слез с колесницы, чтобы встретить его. — Всё ли благополучно? — спросил он.

4 Царств 5:25

После этого он вошёл и встал перед своим господином Елисеем. — Где ты был, Гехази? — спросил Елисей. — Твой раб никуда не ходил, — ответил Гехази.

4 Царств 5:5

— Конечно иди, — ответил царь Сирии. — Я напишу письмо царю Исроила. И Нааман пошёл, взяв с собой триста шестьдесят килограммов серебра, семьдесят два килограмма золота и десять смен одежды.

Исаия 59:3

Руки ваши запятнаны кровью, пальцы ваши — грехом. Уста ваши произносят ложь, и язык ваш бормочет греховное.

Иеремия 9:3

— Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, — возвещает Вечный. —

Иеремия 9:5

Друг лжёт другу, никто не говорит правды в лицо. Они приучили свой язык лгать и грешат до изнеможения.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

Навин 24:33

Элеазар, сын Хоруна, умер и был похоронен в Гиве, который достался его сыну Пинхасу, в нагорьях Ефраима.

Откровение 21:8

Но тем, кто, испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: — Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать её за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.