4 Царств 4:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ — Что же сделать для неё? — спросил Елисей. Гехази сказал: — Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но он всё думал, что для нее сделать. Гиезий подсказал: «У нее нет сына, а муж ее стар».

Восточный Перевод

¹⁴ – Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И спросил Елисей Гиезию: «Что же мы можем сделать для неё?» Гиезий ответил: «Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар».

4 Царств 4:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Иброхим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Соро, которой уже девяносто?»

Бытие 25:21

Исхок молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Бытие 30:1

Рахиля видела, что она не рожает Якубу детей, и позавидовала своей сестре Лии. Она сказала Якубу: — Дай мне детей, или я умру!

4 Царств 4:13

Елисей сказал слуге: — Скажи ей: «Ты так хлопотала ради нас. Что для тебя сделать? Может, замолвить о тебе слово перед царём или начальником войска?» Она ответила: — Я живу среди своего народа, мне ничего не нужно.

4 Царств 4:15

Тогда Елисей сказал: — Позови её. Он позвал её, и она встала в дверях.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

Судьи 13:2

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода донитян жена была бесплодна и не имела детей.

1 Царств 1:2

У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую — Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

1 Царств 1:8

Элкана говорил ей: — Ханна, почему ты плачешь? Почему не ешь? Почему скорбит твоё сердце? Разве я не значу для тебя больше, чем десять сыновей?