4 Царств 20:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ — Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

Восточный Перевод

³ – Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Святая Библия: Современный перевод

³ «Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

Синодальный перевод

³ «О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

4 Царств 20:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Иброму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 5:22

После рождения Мафусала Енох пребывал в близком общении со Всевышним триста лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:24

Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Бытие 8:1

Но Всевышний помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

3 Царств 11:4

Когда Сулаймон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Вечному, его Богу, каким было сердце Довуда, его отца.

3 Царств 15:14

Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни.

3 Царств 2:4

и чтобы Вечный исполнил Своё слово, которое Он сказал обо мне: «Если твои потомки будут внимательны к путям своим и будут ходить передо Мной в истине от всего сердца и от всей души, то ты никогда не лишишься преемника на престоле Исроила».

3 Царств 3:6

Сулаймон ответил: — Ты явил Твоему рабу, моему отцу Довуду, великую милость, так как он был верен Тебе, праведен и прям сердцем. Ты сохранил эту великую милость и даровал ему сына, чтобы тот сегодня сел на его престол.

3 Царств 8:23

и сказал: — Вечный, Бог Исроила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах вверху или на земле внизу. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

3 Царств 8:61

А ваши сердца пусть будут всецело преданы Вечному, вашему Богу, чтобы вам жить по Его установлениям и исполнять Его повеления, как сейчас.

3 Царств 9:4

А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Довуд, исполнять всё, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы,

4 Царств 20:2

Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

4 Царств 20:4

Прежде чем Исаия успел пройти средний двор, к нему было слово Вечного:

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Неемия 13:14

Вспомни меня за это, Бог мой, и не изгладь моих благих дел, которые я сделал для дома моего Бога и для его служб.

Неемия 13:22

Затем я велел левитам очиститься и пойти стеречь ворота, чтобы сохранить субботний день святым. Вспомни меня и за это, Бог мой, и помилуй меня по величию Твоей милости.

Неемия 13:31

А ещё я позаботился о поставке дров в назначенные сроки и о первых плодах. Вспомни меня, Бог мой, мне во благо.

Неемия 5:19

Вспомни мне во благо, мой Бог, всё, что я сделал для этого народа.

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Всевышним и сторонился зла.

Иов 1:8

Вечный сказал сатане: — Приметил ли ты Моего раба Аюба? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живёт в страхе перед Всевышним и сторонится зла.

Иов 16:20

Мой заступник — друг мой; к Всевышнему текут мои слёзы.

Иов 4:6

Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда — в непорочности твоих путей?

Псалтирь 102:9

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Псалтирь 25:7

вознося Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

Псалтирь 26:1

Вечный — мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный — крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Псалтирь 26:3

Пусть войско меня окружит — сердце моё не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война — и тогда я буду спокоен.

Псалтирь 32:2

Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 6:6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых вознесёт Тебе хвалу?

Псалтирь 6:7

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Исаия 38:14

Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Исаия 63:11

Тогда народ Его вспомнил древние дни, дни Мусо, Его раба: «Где Тот, Кто вывел их из моря вместе с пастухом Своего стада? Где Тот, Кто дал им Своего Святого Духа,

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» — то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

Амос 5:4

Так Вечный говорит народу Исроила: — Взыщите Меня и будете жить;

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

От Иоанна 1:47

Когда Исо увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: — Вот истинный исроильтянин, в котором нет ни тени притворства.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Всевышнего. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Всевышнего.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Исо громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.