4 Царств 18:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ На четвёртом году правления царя Езекии — седьмом году правления исроильского царя Осии, сына Елы, — Салманасар, царь Ассирии, двинулся с войсками на Сомарию и осадил её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В четвертый год правления Езекии (это был седьмой год царствования в Израиле Осии, сына Илы) ассирийский царь Салманесер подошел к Самарии и осадил ее.

Восточный Перевод

⁹ На четвёртом году правления царя Езекии – седьмом году правления исраильского царя Осии, сына Элы, – Салманасар, царь Ассирии, двинулся с войсками на Самарию и осадил её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ На четвёртом году правления царя Езекии – седьмом году правления исраильского царя Осии, сына Элы, – Салманасар, царь Ассирии, двинулся с войсками на Самарию и осадил её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ На четвёртом году правления царя Езекии – седьмом году правления исроильского царя Осии, сына Элы, – Салманасар, царь Ассирии, двинулся с войсками на Сомарию и осадил её.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Салманассар, ассирийский царь, пошёл воевать против Самарии. Его войско окружило город в четвёртый год царствования Езекии, иудейского царя. Это произошло в седьмой год правления Осии, сына Елаха, израильского царя.

4 Царств 18:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:1

На третьем году правления исроильского царя Осии, сына Елы, в Иудее начал царствовать Езекия, сын Ахаза.

Исаия 36:17

пока я не приду и не возьму вас в страну, такую же, как ваша, в страну зерна и вина, страну хлеба и виноградников.

Иеремия 50:17

Исроил — рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, — Навуходоносор, царь Вавилона.

Осия 10:14

рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Михей 1:6

— За это Я сделаю Сомарию грудой развалин, среди которых разобьют виноградники. Я низвергну её камни в долину и обнажу её основания.