4 Царств 1:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильёс пошёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ За это, — говорит Господь, — не встанешь ты с постели, на которой лежишь, на ней ты и умрешь“». Илия отправился в путь.

Восточный Перевод

⁴ Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильяс пошёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильяс пошёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильёс пошёл.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Поэтому так говорит Господь Охозии: „За это ты не встанешь с постели, на которой лежишь. Ты умрёшь!”» Илия пошёл и передал эти слова посланникам Охозии.

4 Царств 1:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:17

но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, когда ты съешь плод с этого дерева, ты непременно умрёшь».

Бытие 3:4

— Нет, вы не умрёте, — сказал змей женщине. —

3 Царств 14:12

А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

3 Царств 18:2

И Ильёс пошёл, чтобы предстать перед Ахавом. В Сомарии был страшный голод,

4 Царств 1:16

Он сказал царю: — Так говорит Вечный: «Разве в Исроиле нет Бога, чтобы спрашивать Его? Ты отправлял посланцев спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона! За это ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!»

4 Царств 1:5

Посланцы же вернулись к царю, и он спросил их: — Почему вы вернулись?

4 Царств 1:6

— Нам навстречу вышел некий человек, — ответили они. — Он сказал нам: «Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: „Так говорит Вечный: Разве в Исроиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!“»

4 Царств 20:1

В те дни Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришёл к нему и сказал: — Так говорит Вечный: «Распорядись своим домом, потому что ты умираешь; ты не выздоровеешь».

4 Царств 8:10

Елисей сказал: — Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Вечный открыл мне, что на самом деле он умрёт.

Притчи 11:19

Держащийся праведности будет жить, а гоняющийся за злом умрёт.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Иезекииль 18:4

Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын — оба Мои. Кто согрешит, тот и умрёт.

Числа 26:65

Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.

1 Царств 28:19

Вечный отдаст Исроил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исроильское войско.