4 Царств 1:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Тогда царь послал к Ильёсу другого пятидесятника с его людьми. Тот сказал Ильёсу: — Пророк, так говорит царь: «Немедленно спустись!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Царь отправил за ним еще одну полусотню воинов с начальником во главе, тот поднялся и обратился к Илии: «Человек Божий, царь велит тебе скорей сойти».

Восточный Перевод

¹¹ Тогда царь послал к Ильясу другого пятидесятника с его людьми. Тот сказал Ильясу: – Пророк, так говорит царь: «Немедленно спустись!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Тогда царь послал к Ильясу другого пятидесятника с его людьми. Тот сказал Ильясу: – Пророк, так говорит царь: «Немедленно спустись!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Тогда царь послал к Ильёсу другого пятидесятника с его людьми. Тот сказал Ильёсу: – Пророк, так говорит царь: «Немедленно спустись!»

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ После этого царь послал к Илии другого командира с отрядом из пятидесяти человек. Командир сказал Илии: «Божий человек, царь говорит: „Сойди немедленно!”»

4 Царств 1:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:10

Но Ильёс ответил ему: — Если я пророк, пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей! И огонь, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов.

4 Царств 1:12

— Если я пророк, — ответил Ильёс, — пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей! И огонь Всевышнего, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Исаия 26:11

О Вечный, вознесена Твоя рука, но они не видят её. Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу и устыдятся; пусть огонь, уготованный Твоим врагам, пожрёт их.

Исаия 32:7

Приёмы подлеца скверные, он вынашивает злобные мысли — погубить бедняков ложью, даже если жалоба бедных справедлива.

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Числа 16:41

На другой день всё общество исроильтян роптало на Мусо и Хоруна. «Вы погубили народ Вечного», — говорили они.

От Матфея 2:16

Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришёл в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения младенца он определил со слов мудрецов.

1 Царств 6:9

но следите за ним. Если он пойдёт в свою землю, по направлению к Бет-Шемешу, то это великое бедствие обрушил на нас Вечный. Но если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, и произошло это с нами случайно.