3 Царств 1:52 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵² Сулаймон ответил: — Если он покажет себя достойным человеком, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если в нём обнаружится зло, он умрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Соломон ответил: «Если будет вести себя достойно — и волос не упадет с головы его, а если обнаружится за ним зло — умрет».

Восточный Перевод

⁵² Сулейман ответил: – Если он покажет себя достойным человеком, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если в нём обнаружится зло, он умрёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Сулейман ответил: – Если он покажет себя достойным человеком, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если в нём обнаружится зло, он умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Сулаймон ответил: – Если он покажет себя достойным человеком, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если в нём обнаружится зло, он умрёт.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² И ответил Соломон: «Если он будет человеком достойным, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если он сделает недоброе, то умрёт».

3 Царств 1:52 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:11

Она сказала: — Тогда пусть царь помянет Вечного, своего Бога, чтобы не позволить мстителю за кровь убивать дальше и чтобы мой сын не погиб. — Верно, как и то, что жив Вечный, — сказал он, — с головы твоего сына не упадёт на землю ни один волос.

3 Царств 1:51

Сулаймону доложили: — Адония боится царя Сулаймона и не отпускает рогов жертвенника. Он говорит: «Пусть царь Сулаймон даст мне сегодня клятву, что он не предаст своего раба мечу».

3 Царств 1:53

Царь Сулаймон послал людей за Адонией, и они привели его от жертвенника. Адония вошёл и поклонился царю Сулаймону, и Сулаймон сказал: — Ступай домой.

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Притчи 13:6

Праведность хранит тех, чей путь непорочен, а нечестие губит грешника.

Притчи 21:12

Дом нечестивца примечает Праведный и насылает на нечестивца гибель.

От Матфея 10:30

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!

От Луки 21:18

но ни один волос не упадёт с вашей головы.

Деяния 27:34

Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Шаулу: — Ионафану ли умереть — тому, кто принёс Исроилу великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Вечный, — ни один волос с его головы не упадёт на землю, потому что он действовал сегодня с помощью Всевышнего. Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.