3 Царств 1:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ Адония, сын Довуда от Хаггиты, кичливо говорил: — Я буду царём. Он завёл у себя колесницы и коней, и пятьдесят слуг, которые бежали перед ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тем временем Адония, сын Хаггит, возгордился: «Царем буду я!» Он завел себе колесницу, всадников и пятьдесят стражников, которые сопровождали его.

Восточный Перевод

⁵ Адония, сын Давуда от Хаггиты, кичливо говорил: – Я буду царём. Он завёл у себя колесницы и коней, и пятьдесят слуг, которые бежали перед ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Адония, сын Давуда от Хаггиты, кичливо говорил: – Я буду царём. Он завёл у себя колесницы и коней, и пятьдесят слуг, которые бежали перед ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Адония, сын Довуда от Хаггиты, кичливо говорил: – Я буду царём. Он завёл у себя колесницы и коней, и пятьдесят слуг, которые бежали перед ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Адония, сын Давида и Аггифы, очень возгордился и сказал: «Я буду царём». Он приобрёл себе колесницу, всадников и пятьдесят человек, чтобы они бежали впереди него.

3 Царств 1:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:1

После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

2 Царств 3:4

четвёртым — Адония, сын Хаггиты; пятым — Шефатия, сын Авиталы;

3 Царств 1:11

Тогда пророк Нафан спросил у Вирсавии, матери Сулаймона: — Разве ты не слышала, что Адония, сын Хаггиты, стал царём, а наш господин Довуд о том и не знает?

3 Царств 1:4

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

3 Царств 2:13

Адония, сын Хаггиты, пришёл к матери Сулаймона Вирсавии. Вирсавия спросила его: — С миром ли ты пришёл? — С миром, — ответил он.

3 Царств 2:15

— Ты знаешь, — сказал он, — что царство было моим, и на меня смотрел весь Исроил как на будущего царя. Но всё изменилось, и царство перешло к моему брату, ведь оно было суждено ему от Вечного.

3 Царств 2:24

Верно, как и то, что жив Вечный, Который утвердил меня и посадил меня на престол моего отца Довуда и укрепил мой дом, как и обещал, — Адония сегодня же будет предан смерти!

1 Паралипоменон 28:5

Из всех моих сыновей — а Вечный дал мне их много — Он избрал моего сына Сулаймона, чтобы он сел на престоле царства Вечного над Исроилом.

1 Паралипоменон 29:1

Царь Довуд сказал всему собранию: — Мой сын Сулаймон, единственный, кого избрал Всевышний, молод и неопытен. Работа велика, ведь это не дворец для человека, а храм для Вечного Бога.

1 Паралипоменон 3:2

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвёртый — Адония, сын Хаггиты;

Исход 9:17

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа — падению.

Притчи 18:12

Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

Исаия 2:7

Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам. Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

Судьи 9:2

— Спросите всех жителей Шахема: «Что для вас лучше, чтобы вами правили все семьдесят сыновей Иеруб-Баала или всего лишь один?» Помните, что я ваша плоть и кровь.