2 Царств 7:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ И теперь, Вечный Бог, сохрани навеки обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, и сделай, как Ты обещал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А теперь, Господи Боже, — утверди навеки слово, что Ты изрек о слуге Своем и о роде его, и то, что Ты заповедал, исполни!

Восточный Перевод

²⁵ И теперь, Вечный Бог, сохрани навеки обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, и сделай, как Ты обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И теперь, Вечный Бог, сохрани навеки обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, и сделай, как Ты обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И теперь, Вечный Бог, сохрани навеки обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, и сделай, как Ты обещал.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ А сейчас, Господи Боже, исполни Своё обещание для меня, твоего слуги, и моей семьи. Сделай мою семью царской семьёй на веки вечные!

2 Царств 7:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:12

Ведь Ты сказал: «Я непременно дам тебе процветание и сделаю потомство твоё многочисленным, как морской песок, который не сосчитать».

2 Царств 7:24

Ты сделал Исроил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

2 Царств 7:26

Пусть возвеличится Твоё имя вовеки, чтобы люди говорили: «Вечный, Повелитель Воинств, есть Бог над Исроилом». И дом Твоего раба Довуда пусть утвердится перед Тобой.

3 Царств 2:4

и чтобы Вечный исполнил Своё слово, которое Он сказал обо мне: «Если твои потомки будут внимательны к путям своим и будут ходить передо Мной в истине от всего сердца и от всей души, то ты никогда не лишишься преемника на престоле Исроила».

3 Царств 8:26

И теперь, Бог Исроила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Довуду!

2 Паралипоменон 6:17

И теперь, Вечный, Бог Исроила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Довуду!

Иезекииль 36:37

Так говорит Владыка Вечный: «Я снова отвечу на мольбы исроильтян и сделаю для них следующее: умножу людей, как овец,

1 Царств 1:23

— Поступай, как тебе угодно, — сказал ей муж. — Оставайся здесь, пока не отнимешь его от груди. И пусть Вечный утвердит твоё слово. Она оставалась дома и кормила своего сына до тех пор, пока не настало время отнимать его от груди.