2 Царств 6:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Затем он раздал всему народу, всему множеству исроильтян — и мужчинам, и женщинам, — по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и раздал всем, всему множеству израильтян: мужчинам и женщинам — по лепешке хлеба, по куску мяса и по виноградной лепешке каждому. Потом весь народ разошелся по домам.

Восточный Перевод

¹⁹ Затем он раздал всему народу, всему множеству исраильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем он раздал всему народу, всему множеству исраильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем он раздал всему народу, всему множеству исроильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, по сладкой лепёшке и по связке изюма. После этого все люди разошлись по домам.

2 Царств 6:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Воинств.

2 Царств 6:20

Когда Довуд вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Шаула, вышла встретить его и сказала: — Как отличился сегодня царь Исроила, обнажившись на глазах у рабынь своих рабов, словно какой-то непристойный человек!

3 Царств 8:66

На восьмой день Сулаймон отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всём том благе, что Вечный сделал Своему рабу Довуду и Своему народу Исроилу.

1 Паралипоменон 16:3

Затем он раздал каждому исроильтянину — и мужчинам, и женщинам — по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма.

1 Паралипоменон 16:43

Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Довуд, чтобы благословить своих домашних.

2 Паралипоменон 30:24

Ведь царь Иудеи Езекия распорядился выдать собранию тысячу быков и семь тысяч овец и коз, а вельможи дали им тысячу быков и десять тысяч овец и коз. Много священнослужителей подготовилось к священной службе.

2 Паралипоменон 7:10

На двадцать третий день седьмого месяца (в начале осени) Сулаймон отпустил по домам народ, который радовался и веселился сердцем о благе, что Вечный сделал Довуду, Сулаймону и Своему народу Исроилу.

Неемия 8:10

Неемия сказал им: — Идите, ешьте лучшую пищу, пейте сладкие вина и посылайте долю тем, кто ничего не приготовил. Этот день свят для нашего Владыки. И не печальтесь, ведь радость Вечного — ваша сила!

Песнь песней 2:5

Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Иезекииль 45:17

Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздниковв Исроиле. Он будет приносить жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы очистить Исроил.

Осия 3:1

И сказал мне Вечный: — Иди и снова прояви любовь к своей жене, хотя она блудница и её любит другой. Люби её, как Я, Вечный, люблю народ Исроила, хотя они и обращаются к другим богам и любят их лепёшки с изюмом.

Деяния 20:35

Во всём, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что, так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Повелителя Исо: «Больше благословения в том, чтобы давать, чем принимать».

К Ефесянам 4:8

Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.