2 Царств 3:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² А Абнир отправил послов от своего лица сказать Довуду: «Чья эта земля? Заключи со мной договор, и я помогу тебе перетянуть на свою сторону весь Исроил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вскоре Авнер послал гонцов к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему: «Чьей быть этой стране? Заключи союз со мной, вот тебе моя рука, и я приведу к тебе весь Израиль!»

Восточный Перевод

¹² А Авнер отправил послов от своего лица сказать Давуду: «Чья эта земля? Заключи со мной договор, и я помогу тебе перетянуть на свою сторону весь Исраил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А Авнер отправил послов от своего лица сказать Давуду: «Чья эта земля? Заключи со мной договор, и я помогу тебе перетянуть на свою сторону весь Исраил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А Абнир отправил послов от своего лица сказать Довуду: «Чья эта земля? Заключи со мной договор, и я помогу тебе перетянуть на свою сторону весь Исроил».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Авенир отправил послов к Давиду с таким предложением: «Кто, по-твоему, должен править этой землёй? Заключи со мной союз, и я помогу тебе стать правителем над всем народом Израиля».

2 Царств 3:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:14

Он расположил к себе сердца всех иудеев, как одного человека. Они послали сказать царю: — Вернись ты сам, и пусть вернутся все твои люди.

2 Царств 19:41

Вскоре все исроильтяне пришли к царю и сказали ему: — Почему наши братья иудеи похитили царя и переправили его и его дом через Иордан вместе со всеми его людьми?

2 Царств 19:6

Ты любишь тех, кто тебя ненавидит, и ненавидишь тех, кто тебя любит. Сегодня ты ясно показал, что военачальники и их люди для тебя ничего не значат. Я понимаю, ты был бы доволен, если бы Авессалом сегодня был жив, а мы все умерли.

2 Царств 3:11

И Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Абниром, потому что испугался его.

2 Царств 3:13

Довуд ответил: — Хорошо, я заключу с тобой договор. Но я требую от тебя одного: не приходи ко мне, если не приведёшь с собой Михаль, дочь Шаула!

2 Царств 3:21

И Абнир сказал Довуду: — Позволь мне немедленно отправиться и собрать весь Исроил к господину моему царю, чтобы они заключили с тобой договор, а ты стал править всем народом, как и желает твоё сердце. Довуд отпустил Абнира, и тот ушёл с миром.

2 Царств 3:27

А когда Абнир вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.

2 Царств 3:38

И царь сказал своим людям: — Разве вы не понимаете, что сегодня в Исроиле пал вождь и великий человек?

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.