2 Царств 24:23 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²³ О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: — Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Всё это Аравна отдавал царю даром, и еще сказал Аравна царю: «Да будет Господь, Бог твой, милостив к тебе».

Восточный Перевод

²³ О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: – Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: – Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: – Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!

Святая Библия: Современный перевод

²³ Всё это, царь, я отдаю тебе!» И ещё сказал Орна царю: «Пусть Господь, Бог твой, отнесётся к тебе благосклонно».

2 Царств 24:23 Перекрёстные ссылки

Исаия 32:8

А благородный мыслит благородно и стоит за благородные дела.

Исаия 60:7

К тебе соберут все стада Кедара, послужат тебе бараны Навайота: они будут приятной жертвой на жертвеннике Моём, и прославлю Я прекрасный храм Мой.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Исо Масеха духовные жертвы, приятные Всевышнему.