2 Царств 17:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² И Довуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Давид и все люди, что были при нем, встали и еще до утренней зари переправились через Иордан, все до одного. Никого не осталось на том берегу Иордана.

Восточный Перевод

²² И Давуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И Давуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И Довуд вместе со всеми людьми тронулся в путь и перешёл Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешёл бы реку.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.

2 Царств 17:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:21

После того как они ушли, те двое вылезли из колодца и пошли известить царя Довуда. Они сказали ему: — Немедленно трогайся в путь и переходи реку. Ахитофел советовал против тебя так-то и так-то.

2 Царств 17:23

Когда Ахитофел увидел, что его совет не исполнен, он оседлал своего осла и отправился к себе домой в свой город. Он отдал распоряжения о своём имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.

2 Царств 17:24

Довуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исроильтянами.

Притчи 27:12

Разумный увидит опасность — и скроется, а простаки пойдут дальше — и пострадают.

Числа 31:49

и сказали ему: — Твои рабы пересчитали воинов, которые у нас под началом, и ни один не пропал.

От Матфея 10:16

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Иоанна 18:9

Он сказал это, чтобы исполнились Его слова: «Я не потерял никого из тех, кого Ты дал Мне».