2 Царств 14:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ Тогда он сказал своим слугам: — Видите поле Иоава возле моего, у него там растёт ячмень. Идите и подожгите его. И слуги Авессалома подожгли поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Тогда он велел своим слугам: «Вы видите, что участок Йоава подле моего, и там у него посеян ячмень. Идите и подожгите его!» И слуги Авессалома подожгли этот участок, и он сгорел.

Восточный Перевод

³⁰ Тогда он сказал своим слугам: – Видите поле Иоава возле моего, у него там растёт ячмень. Идите и подожгите его. И слуги Авессалома подожгли поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тогда он сказал своим слугам: – Видите поле Иоава возле моего, у него там растёт ячмень. Идите и подожгите его. И слуги Авессалома подожгли поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тогда он сказал своим слугам: – Видите поле Иоава возле моего, у него там растёт ячмень. Идите и подожгите его. И слуги Авессалома подожгли поле.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда Авессалом сказал своим слугам: «Видите участок поля Иоава возле моего. У него там растёт ячмень. Пойдите и подожгите его». И слуги Авессалома подожгли тот участок поля.

2 Царств 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:29

И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

2 Царств 14:31

Тогда Иоав встал и пришёл в дом Авессалома и сказал ему: — Почему твои слуги подожгли моё поле?

2 Царств 18:14

Иоав сказал: — Нечего мне терять с тобой время. Он взял в руку три дротика и вонзил их в сердце Авессалому, пока тот, ещё живой, висел на дубе.

4 Царств 9:33

— Сбросьте её вниз! — сказал Иеву. Они сбросили её, и её кровь брызнула на стену и на коней, которые растоптали её.

Судьи 15:3

Самсон сказал ему: — На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.