2 Царств 12:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами, а также изготавливать кирпичи. Он поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Довуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Жителей он тоже увел с собой и заставил работать: приставил их к пилам, железным молотилкам и топорам и заставил обжигать кирпичи. Так поступил он со всеми городами аммонитян. Затем Давид возвратился в Иерусалим со всем своим войском.

Восточный Перевод

³¹ Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами, а также изготавливать кирпичи. Он поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Давуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами, а также изготавливать кирпичи. Он поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Давуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами, а также изготавливать кирпичи. Он поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Довуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Давид также вывел всех жителей Раввы и заставил их работать пилами, железными кирками, топорами и обжигать кирпич. Так он поступил со всеми аммонитскими городами. Затем Давид и всё его войско возвратились в Иерусалим.

2 Царств 12:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

Ещё Довуд разбил моавитян. Он положил их на землю и отмерил их верёвкой. Каждые две верёвки были преданы смерти, а третьей была оставлена жизнь. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 20:2

Довуд снял золотую корону с головы их идола Молоха  — корона весила тридцать шесть килограммов и была украшена драгоценным камнем — и возложил её на свою голову. Довуд взял в городе богатую добычу.

1 Паралипоменон 20:3

Он вывел жителей, которые были в нём, заставив их работать пилами, железными кирками и топорами. Довуд поступил так со всеми аммонитскими городами. После этого Довуд со всем своим войском вернулся в Иерусалим.

Иеремия 43:9

— Возьми несколько больших камней и закопай их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.

Амос 1:13

Так говорит Вечный: — Аммон грех добавляет ко греху — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде, когда расширял свои границы,

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах его столицы Раббы, и он пожрёт её крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.

Амос 1:3

Так говорит Вечный: — Дамаск грех добавляет ко греху  — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

К Евреям 11:37

Их побивали камнями, распиливали надвое, убивали мечом, им приходилось скитаться в овечьих и козьих шкурах, они были в нужде, их преследовали и над ними издевались.

Навин 10:15

После этого Иешуа вернулся со всем Исроилом в гилгалский лагерь.